گالری تصاویر
پیوندهای مهم
  • پورتال امام خمینی
  • دفتر مقام معظم رهبری
  • ریاست جمهوری
  • معاونت امور مجلس
  • نقشه جامع علمی کشور
  • Ministry of Science, Research and Technology
  • صندوق احیا و بهره برداری از بناهای تاریخی و فرهنگی کشور
بخش فرهنگی

بوسني و هرزگوين داراي قدمت تاريخي مي باشد. ميراث فرهنگي موجود تلفيقي از فرهنگ بيزانس, مديترانه اي, امپراتوري عثماني و اروپاي مركزي مي باشد كه به اين كشور غناي فرهنگي خاصي بخشيده است. بقاياي زيادي از دوران قبل از تاريخ و دوران باستان در بوسني و هرزگوين به چشم مي خورد كه مي توان به ديوارهاي شهر قديمي يوناني استولاتس, ويلاي قديمي در موگوريلو در نزديكي چاپلينا و ساختمانهاي قديمي و پيچيده اليجا در نزديكي سارايوو و همچنين در نزديكي توزلا اشاره كرد. همچنين مي توان به مقبره هاي سنگي شكل دوران قرون وسطي اشاره كرد كه در اطراف كشور پراكنده مي باشندشهرهاي زيادي نيز وجود دارند كه مربوط به دوران قديم مي باشد كه خود نشان از آثار زندگاني از دوران باستان تا عصر كنوني مي باشد كه مي توان به شهرهايي نظير: موستار, بلاگاي, استولاتس, چايتسه, فوينيچا, بودوواتس, وراندوك, ماگلاي, بانيالوكا و سارايوو. در بوسني و هرزگوين به عنوان تلاقي فرهنگها و تمدنهاي مختلف پيروان اديان مختلفي مانند يهود, مسيحيت, اسلام, كاتوليك و ارتدوكس زندگي مي كنند و اين مساله باعث شده تا مكانهاي مقدس پيروان اين اديان نظر توريستها را به خود جلب نمايد. دومين مكان زيارتي كاتوليكها در مژه گوري در بوسني و هرزگوين واقع گرديده است و مهمترين اماكن مقدس مسلمانان در اروپا و بالكان در اين كشور قرار دارد. همچنين يكي از مكانهاي مهم زيارتي يهوديان نيز در استولاتس واقع شده است.

روابط فرهنگی جمهوری اسلامی ایران با بوسنی و هرزگوین دارای قدمتی بیش از روابط سیاسی میان دو کشور است. در زمانیکه بوسنی و هرزگوین هنوز از جمهوری فدرال یوگسلاوی منفک نشده بود، مراکز فرهنگی دینی کشورمان با جامعه اسلامی یوگسلاوی که مرکز آن در سارایوو قرار داشت، در ارتباط بودند. در زمینه روابط فرهنگی باید اذعان نمود که مردم بوسنی و هرزگوین به ویژه مسلمانان این کشور قرابت فرهنگی دینی بسیاری با جمهـوری اسلامی ایران احساس می نمایند و به همین منظور مناسبات فرهنگی دو کشور در زمینه های مختلف به خوبی در جریان است. این بخش از همکاری ها می تواند ابزاری برای اجرای دیپلماسی عمومی کشورمان در بوسنی و هرزگوین قلمداد گردد. تبادل هیات های علمی، پذیرش دانشجویان بوسنیائی در دانشگاه های کشورمان و فعالیت دفاتر ارگان های فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بوسنی و هرزگوین از جمله رایزنی فرهنگی، صدا و سیما، پخش برنامه های شبکه برون مرزی (شبکه سحر) به زبان بوسنیائی، موسسه مطالعاتی ابن سینا، موسسه فرهنگی ملاصدرا، کالج فارسی بوسنیائی، شرکت در نمایشگاه های کتاب و فستیوال های فیلم و موسیقی، حضور قاریان قرآن کریم و گروه های تواشیح در ماه های رمضان، محرم و سایر مناسبت ها، توانسته است اثرات مثبت در ایجاد روابط فرهنگی مستحکم میان دو ملت داشته باشد.

روابط فرهنگي جمهوري اسلامي ايران و بوسني و هرزگوين در مقايسه با ديگر عرصه هاي همكاري، از جايگاه خوب و قابل قبولي برخوردار است. اشتراكات زباني ، هنري ، باورها و خلقيات دو ملت و وجود واژگان زباني- ادبي و آداب و رسوم مشترك ، قرابت  و نزديكي فيمابين به لحاظ فرهنگي را چنان پررنگ نموده  كه  راه را براي گسترش و  تعمق بيش از پيش اين روابط هموار مي نمايد. علاقه مشترك دولتمرادن دو كشور به بسط روابط عمدتا ناشي از همين  علايق  دو ملت  و ضرورت  ارتباطات  مردمي بوده  و  اين  مساله  موجب  گرديده تا به  ويژه در طي دو دهه گذشته و بعد از جنگ داخلي در بوسني و هرزگوين با امضاي موافقتنامه هاي مختلف در  عرصه هاي مختلف فرهنگي و علمي گام هاي  مهمي  در  راه  توسعه روابط   دو كشور برداشته شود.

اساس مراودات فرهنگي فيمابين را موافقتنامه همكاري هاي علمي، فرهنگي و آموزشي تشكيل مي دهد كه در سال 1996 به امضاي مقامات دو كشور رسيده است. 

فعاليت رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران و ديگر موسسات فرهنگي كشورمان از جمله موسسه ملاصدار ، موسسه ابن سينا ، دفتر جهاد سازندگي و كالج فارسي بوسنيايي در زمينه هاي مختلف فرهنگي در طي سال هاي اخير بسيار چشم گير بوده است. از جمله اين فعاليت ها مي توان به برگزاري نمايشگاه هاي مختلف صنايع دستي، خط ، نقاشي و عكس، برگزاري هفته فيلم و شركت در فستيوال زمستانه سارايوو و نمايشگاه فيلم بوسني، برگزاري هفته كتاب و شركت در نمايشگاه كتاب سارايوو، برگزاري هفته فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در بوسني و هرزگوين از 23 لغايت 30/10/1391 ، برگزاري سمينارها و ميزگردهاي متعدد در مورد معرفي شخصيت هاي ادبي، ديني و فرهنگي در بوسني و هرزگوين و غيره اشاره نمود.

تا به امروز علاوه بر ترجمه و چاپ تعدادي از آثار امام خميني (ره) و انديشمندان و شعراء ايراني مي توان به كارهاي ارزشمند و ماندگاري از جمله ترجمه ديوان حافظ، چاپ لغتنامه فارسي-بوسنيايي و ترجمه آثار شعرايي از جمله سعدي و فردوسي و خيام در بوسني ، و همچنين برگزاري بزرگداشت هاي متعددي نيز براي فرهيختگان هنر و ادب ايراني اشاره نمود.

موافقتنامه همكاري هاي ورزشي در سال 2005 به امضا رسيد و در اين بخش در رشته هاي فوتبال، واليبال نشسته، جودو ، كاراته و تكواندو شاهد گسترش بسيار خوبي بوده ايم. اهميت مبادله گردشگر و فعال نمودن بخش گردشگري ميان دو كشور در راستاي معرفي فرهنگ و تمدن دو ملت به يكديگر و تاكيد بر ضرورت امضاي يادداشت تفاهم گردشگري ميان ارگانهاي ذيربط دو كشور از جمله ديگر اقدامات فرهنگي بوده است.

همچنين يادداشت تفاهم همكاري بين صدا و سيماي جمهوري اسلامي ايران و راديو تلوزيون بوسني و هرزگوين در اسفند ماه 1383 به امضاي طرفين رسيده است.

تا به امروز علاوه بر ترجمه و چاپ تعدادي از آثار امام خميني (ره) و انديشمندان و شعراء ايراني مي توان به كارهاي ارزشمند و ماندگاري از جمله ترجمه ديوان حافظ، چاپ لغتنامه فارسي-بوسنيايي و ترجمه آثار شعرايي از جمله سعدي و فردوسي و خيام در بوسني ، و همچنين برگزاري بزرگداشت هاي متعددي نيز براي فرهيختگان هنر و ادب ايراني اشاره نمود.

موافقتنامه همكاري هاي ورزشي در سال 2005 به امضا رسيد و در اين بخش در رشته هاي فوتبال، واليبال نشسته، جودو ، كاراته و تكواندو شاهد گسترش بسيار خوبي بوده ايم. اهميت مبادله گردشگر و فعال نمودن بخش گردشگري ميان دو كشور در راستاي معرفي فرهنگ و تمدن دو ملت به يكديگر و تاكيد بر ضرورت امضاي يادداشت تفاهم گردشگري ميان ارگانهاي ذيربط دو كشور از جمله ديگر اقدامات فرهنگي بوده است.همچنين يادداشت تفاهم همكاري بين صدا و سيماي جمهوري اسلامي ايران و راديو تلوزيون بوسني و هرزگوين در اسفند ماه 1383 به امضاي طرفين رسيده است.

در اكثر مناطق و شهر هاي مهم كشور بوسني و هرزگوين دانشگاه ها و مراكز آموزشي  مختلفي وجود دارد كه داراي رشته هاي متنوع آموزشي بوده و عمدتا در آنها به زبان بوسنيايي آموزش داده مي شود.سيستم آموزش عالي بوسني و هرزگوين از سال 2003 ميلادي بيانيه بولونيا را امضا كرده كه به موجب آن از تاريخ مذكور  بوسني به سيستم آموزش عالي واحد اروپايي پيوسته و مدارك دانشگاهي اين كشور در كليه كشورهاي اروپايي به رسميت شناخته مي شود. اين موافقتنامه براي  انجام  اصلاحات مورد نیاز برای ساخت اروپا و آموزش عالی سازگار تر و قابل مقایسه ، رقابتی تر و جذاب تر برای اروپایی ها و برای دانشجویان و محققان از قاره های دیگر ايجاد شده است.

 

جنبش بولونيا در سال ۱۹۹۸ و بر اساس انديشه  اي نيرومند از كلود الگره وزير آموزش فرانسه پا گرفت. وي استدلال كرد كه دانشگاه هاي اروپايي بايد بتوانند با همكاري يكديگر نقش خود را به كارآمدي دانشگاه هاي آمريكايي در عرصه بين المللي ايفا كنند. پيش شرط تحقق اين امر آن بود كه دانشگاه هاي اروپايي از طريق ساختار و كيفيت تحقيق و دانش مرزي قابل شناسايي باشند.

گروهي از كشورهاي اروپايي به تدوين برنامه اي نوين جهت يكپارچگي دانشگاه ها مبادرت ورزيدند. طرح ايجاد منطقه آموزش عالي اروپايي تا سال ۲۰۱۰ دربرگيرنده ۳۸ كشور اين قاره است. اين كشورها موافقت كرده اند تا ويژگي هاي مهمي را به عنوان الگوي مشترك در دانشگاه هاي خود ايجاد كنند، از جمله تمايز دوره هاي ليسانس و پايين تر از دوره هاي تكميلي، نظام واحدي و انتقال واحد، متمم گواهي پايان آموزش كه مدارك را در ساير نقاط منطقه ياد شده قابل اعتبار مي كند، ساختار اطمينان از كيفيت و برنامه مشترك و يكپارچه آموزش و تحقيق.

به موجب قانون وزارت علوم ، تحقيقات و فناوري جمهوري اسلامي ايران، در حال حاضر صرفا مدارك تحصيلي صادره از دانشگاه بين المللي سارايوو تا سطح كارشناسي و از طريق بررسي كيفي (اخذ آزمون) قابل بررسي و ارزشيابي است.

در همين ارتباط اقداماتي در جهت استخراج اطلاعات مورد نياز آن وزارتخانه از دانشگاه هاي مختلف بوسني و هرزگوين از سوي سفارت كشورمان در سارايوو در دست تهيه است تا نسبت به شناسايي مدارك تحصيلي دانشگاه هاي بوسني و هرزگوين توسط وزارت علوم، تحقيقات و فناوري كشورمان اقدام شود. ضمنا يادآور مي شود اغلب مدارك تحصيلي مربوط به دانشگاه هاي كشورمان از سوي دانشگاه هاي سارايوو مورد پذيرش مي باشند.

در زمينه همكاري هاي دو جانبه علمي و دانشگاهي نيز بين دانشگاه سارايوو و دانشگاه تهران موافقتنامه همكاري هاي علمي و آموزشي (5 ساله) به امضا رسيده كه رييس دانشگاه سارايوو براي تمديد اين موافقتنامه در تاريخ 14 بهمن 1389 به تهران سفر نمود. دانشگاه پيام نور درارديبهشت ماه 89 و جامعه المصطفي در 13 بهمن 89 با دانشگاه سارايوو يادداشت تفاهم همكاري امضا كرده اند.

همچنين در سفر آبان ماه 1391 دكتر ايوو كومشيچ رييس دانشكده فلسفه دانشگاه سارايوو به جمهوري اسلامي ايران تفاهمنامه هاي جداگانه همكاري هاي علمي و آموزشي ميان اين دانشكده و دانشگاه بوعلي همدان و دانشگاه اصفهان امضاء گرديد. ضمنا نسخه اوليه تفاهمنامه همكاري ميان دانشگاه زنيتسا و دانشگاه تهران در تاريخ 11/8/91 از سوي رييس موسسه ابن سينا امضاء شده است. موسسه ابن سينا پروتكل همكاري علمي فرهنگي را با داشگاه سارايوو در تاريخ 23/1/90 به امضا رساند.

اداره کل ارزیابی و نظارت
سامانه تایید اسناد کنسولی
برای تایید کلیه اسناد کنسولی و دانشجویی اعم از وکالتنامه ، گواهی امضا، تایید مدارک دانشجویی و پزشکی امکان پذیر است
سامانه روادید الکترونیکی
امکان دریافت روادید الکترونیک به صورت برخط در این سامانه تعبیه شده است
سامانه امور کنسولی و ایرانیان
در این سامانه کلیه فرم های کنسولی و قوانین مربوطه درج گردیده است
کليه حقوق اين سايت متعلق است به وزارت امور خارجه جمهوري اسلامي ايران